L’Ambasciatore RIM Kap-soo è l’Ambasciatore della Repubblica di Corea in Romania. Ha servito come diplomatico per 29 anni. Si è laureato presso l’Università Nazionale di Seul con un B.A. in scienze politiche e ha un M.A. in Relazioni Internazionali dalla London School of Economics and Political Science. È anche autore di tre libri su sanzioni e non proliferazione.
C&B: Descrivi la tua attività professionale!
Ambasciatore Rim: Sono Ambasciatore della Repubblica di Corea in Romania da marzo 2022. La mia missione è consolidare e portare ulteriormente avanti le relazioni bilaterali tra Corea e Romania. Ho un motto inscritto sul retro del mio biglietto da visita: rappresento la Repubblica di Corea in Romania e sostengo la Romania nella Repubblica di Corea. Posso svolgere questa mia duplice funzione poiché Corea e Romania sono partner strategici. La mia funzione con due ruoli non si esclude a vicenda, ma si rinforza. Ciò che faccio per promuovere gli interessi della Corea in Romania può essere vantaggioso per gli interessi della Romania. Ciò che faccio per promuovere la Romania in Corea è anche vantaggioso per la Corea.
C&B: Qual è la storia della tua carriera?
Ambasciatore Rim: Da quando sono entrato nel Ministero degli Affari Esteri nel 1996, ho lavorato principalmente nei settori della sicurezza, delle questioni relative alla Corea del Nord, delle sanzioni e della non proliferazione delle armi di distruzione di massa. Sono stato assegnato a New York (Nazioni Unite), Vienna, Giordania e Yemen. Ho prestato servizio brevemente presso l’AIEA (Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica) come esperto senior in non proliferazione. Presso la sede centrale, ho ricoperto il ruolo di Direttore della Divisione ONU e Direttore Generale per l’Ufficio del Regime di Pace della Penisola Coreana, oltre a quello di Assistente Segretario senior del Presidente presso l’Ufficio della Sicurezza Nazionale.
C&B: Quali erano i tuoi sogni da bambino/adolescente e quali sono ora?
Ambasciatore Rim: Quando ero giovane, volevo diventare professore universitario. Anche se sono diventato diplomatico, continuo a leggere, studiare e scrivere. Credo che un buon diplomatico debba essere anche un buon stratega e pensatore. In questo senso, il mio sogno è almeno parzialmente realizzato.
C&B: Quali sono i principi di vita e lavoro che segui?
Ambasciatore Rim: Prima di tutto, ciò che valuto di più è la sincerità, sia nel lavoro che nella vita personale. In fondo, la diplomazia riguarda in gran parte come rapportarsi con le altre persone. Se vuoi raggiungere il tuo obiettivo facendo diplomazia con il tuo interlocutore, la sincerità e il rispetto per gli altri sono gli aspetti più importanti.
Inoltre, porto ancora con me un altro insegnamento prezioso. Quando ho prestato servizio come consigliere politico alla missione permanente della Corea presso le Nazioni Unite all’inizio degli anni 2010, ho avuto il privilegio di incontrare il dottor Henry Kissinger. Gli ho chiesto di darmi un consiglio che dovrei seguire per tutta la mia carriera diplomatica. Il suo consiglio è stato: “Quando non sai cosa fare, supporta semplicemente il tuo amico”.
C&B: Puoi condividere qualche situazione divertente dalla tua esperienza professionale?
Ambasciatore Rim: Durante i miei 29 anni di servizio all’estero, ho avuto la fortuna di lavorare in paesi con cui abbiamo condiviso opinioni e valori. Ho vissuto a Londra, Vienna, New York, Amman e Bucarest.
Credo che il miglior regalo per un diplomatico sia incontrare i migliori interlocutori, colleghi e partner. Il miglior partner significa che possiamo vedere le cose dalla stessa prospettiva e parlare con sincerità. Il requisito minimo per avere il miglior interlocutore è che io e il mio controparte dobbiamo condividere la stessa visione e la stessa prospettiva. Dobbiamo guardare nella stessa direzione. Inoltre, se abbiamo anche un allineamento degli interessi di sicurezza, ciò ci rende partner perfetti. In questo senso, la Romania è il nostro partner strategico perfetto.
C&B: Sappiamo che la canzone romena Le Onde del Danubio è molto popolare in Corea e occupa un posto speciale nel tuo cuore. Qual è la storia dietro a ciò? E perché ti piace?
Ambasciatore Rim: Nel 1926, la prima soprano coreana Yun Sim-deok pubblicò un’adattamento della canzone ‘Le Onde del Danubio’ del compositore romeno Ivanovic, chiamata ‘Lode alla Morte’, che racchiude le gioie e i dolori di essere una nuova artista moderna durante la trasformazione della società coreana. Penso che il sentimento triste contenuto nella canzone originale si adattasse ai coreani che vivevano in un periodo di colonizzazione. Il fatto che una musica romena sia diventata il primo grande successo in Corea negli anni ’20 del ‘900 riafferma chiaramente che i nostri paesi hanno una connessione culturale speciale da molto tempo.
C&B: Hai già trascorso più di due anni in Romania – come ti trovi qui e cosa diresti per convincere qualcuno a visitare il nostro paese?
Ambasciatore Rim: Spero che molte persone coreane visitino la Romania e sperimentino la natura mozzafiato, le città storiche e l’ospitalità del popolo romeno. Recentemente ho pubblicato i miei brevi viaggi sul Transfagarasan su Facebook, e molti dei miei amici coreani hanno mostrato il desiderio di visitare la Romania, tanto che è stato persino riportato nei giornali locali.
C&B: E per quanto riguarda la Corea? Come convinceresti qualcuno a visitare il tuo bellissimo paese?
Ambasciatore Rim: La Corea è già una popolare meta turistica per gli amanti del K-Pop e dei K-Drama in Romania. Incoraggio spesso i miei amici romeni nel governo, nei media, nell’accademia e nell’industria a visitare la Corea e vivere in prima persona la straordinaria transizione della Corea negli ultimi sette decenni da paese dilaniato dalla guerra e impoverito a decima economia mondiale con tecnologie all’avanguardia.
C&B: Quale consiglio hai per i principianti o per coloro che sono indecisi nel seguire il tuo percorso, ovvero diventare diplomatici?
Ambasciatore Rim: Questo è il consiglio che ho recentemente dato agli studenti del primo anno dell’Università Romania-America: „Sviluppate l’abitudine di leggere, godetevi le discussioni con un atteggiamento aperto e sviluppate continuamente la vostra prospettiva”. Penso che questo si applichi non solo ai futuri diplomatici, ma sia necessario per tutti i professionisti.
C&B: Qual è la tua opinione sulla società e sulla sua evoluzione in Romania, considerando gli anni trascorsi qui?
Ambasciatore Rim: La Romania ha molti vantaggi grazie alla sua adesione alla NATO e all’UE, alla sua posizione geo-strategica come porta d’ingresso nei continenti europei, alle sue dimensioni (1,1 volte la dimensione della Penisola Coreana) e alla sua popolazione (circa 20 milioni di persone), oltre che alla sua forza lavoro giovane, ben istruita e motivata. I numeri parlano da soli. Il PIL della Romania è aumentato cinque volte dopo la sua adesione alla NATO e all’Unione Europea. Sono anche colpito da come la società romena continui a svilupparsi in una società aperta e trasparente, preservando al contempo la propria identità e le sue ricche tradizioni.
I nostri due paesi condividono molto in comune. Siamo popoli resilienti che hanno vissuto alti e bassi nella nostra storia, abbiamo affrontato molte sfide e abbiamo intrapreso un percorso irreversibile verso una democrazia a pieno titolo e la prosperità economica. Oggi, ci siamo stabiliti saldamente come fari di sicurezza e prosperità nel Fianco Orientale dell’Europa e nel Fianco Settentrionale dell’Asia Orientale. Condividiamo gli stessi partner strategici e la stessa alleanza. Siamo partner strategici che condividono non solo gli stessi valori fondamentali, ma anche un comune ambiente di sicurezza e interessi di sicurezza reciproci. La Corea e la Romania possono essere i migliori partner strategici che collegano Europa e Asia in questo senso.
C&B: Il mandato di Sua Eccellenza in Romania sta per concludersi all’inizio del prossimo anno: cosa le mancherà di più del nostro paese?
Ambasciatore Rim: Non so esattamente quando terminerò il mio mandato in Romania, forse nella prima metà del 2025? Sicuramente mi mancheranno le persone romene, specialmente i miei sinceri amici con cui ho lavorato. Ho potuto chiamare, inviare messaggi e incontrare i miei amici romeni nel governo, nel parlamento, nella stampa, nell’accademia e nell’industria. Ho anche fatto del mio meglio per supportarli affinché i progressi fossero benefici per i nostri due paesi.
Ma la cosa più importante è che, poiché la Romania è il paese in cui servo come ambasciatore per la prima volta, rimarrà nel mio cuore. Ovunque io serva, sia presso la sede centrale di Seul che in un altro paese, continuerò sempre a sostenere la Romania.
C&B: Dove hai intenzione di andare dopo? Quali sono i prossimi passi nella tua carriera diplomatica?
Ambasciatore Rim: Ogni volta che mi chiedono quale sarà la mia prossima posizione, rispondo ” İnşallah”, anche se probabilmente tornerò a Seul.
C&B: Hai avviato e completato molti progetti importanti da quando ricopri il ruolo di Ambasciatore della Repubblica di Corea in Romania: quali sono i progetti di cui sei più orgoglioso?
Ambasciatore Rim: Dopo aver iniziato il mio mandato a Bucarest nel marzo 2022, ho notato che c’era un divario tra il fronte diplomatico e le dimensioni economiche della nostra partnership strategica.
Per ridurre questo divario, è stato fondamentale creare una base istituzionale per la cooperazione sostanziale attraverso scambi a livello più alto. Dall’inizio del mio mandato nel marzo 2022, abbiamo avuto due vertici, tre incontri tra i primi ministri e due incontri tra il presidente dell’Assemblea Nazionale della Repubblica di Corea e i suoi omologhi romeni. In particolare, lo scorso aprile a Seul, i nostri due presidenti hanno concordato di intensificare la cooperazione sulla resilienza della catena di approvvigionamento per diversificare i legami commerciali e aumentare gli investimenti reciproci, in particolare in settori strategici come l’energia, la difesa e le infrastrutture. In questo contesto, l’Accordo di Cooperazione in Difesa e un MOU sulla cooperazione nucleare sono stati firmati durante il vertice.
Inoltre, sto attuando la mia strategia personale di approccio „pas-cu-pas”, creando prima ‘storie di successo e migliori esempi’ nell’area strategica della difesa e dell’energia nucleare. La cooperazione in questi settori distintivi si estenderà ad altre industrie, provocando un ‘effetto di spill-over’ sull’intera economia. Ad esempio, quando un grande investimento viene effettuato da una grande azienda, le piccole e medie imprese seguiranno per formare una catena di approvvigionamento. Altre grandi aziende verranno in Romania seguendo la storia di successo. Aumentare gli investimenti migliorerà la capacità manifatturiera della Romania creando posti di lavoro e condividendo tecnologia e know-how, il che a sua volta attirerà ulteriori investimenti.
Stiamo assistendo a concreti progressi in questo approccio „pas-cu-pas”, passo dopo passo. Nel settore dell’energia, questo giugno, la Korea Hydro & Nuclear Power Corporation (KHNP) ha avviato i lavori di costruzione della struttura di rimozione del trizio (TRF) presso la centrale nucleare di Cernavoda. Questa struttura è la prima del suo genere ad essere costruita in Europa.
Nel settore della difesa, Hanwha Aerospace, una delle principali aziende coreane specializzate in soluzioni di difesa, costruirà una struttura produttiva e contribuirà allo sviluppo economico della Romania integrando le imprese romene nella linea di produzione globale di Hanwha Aerospace.
C&B: Di recente, la scrittrice Han Kang ha vinto il Nobel; negli ultimi anni il film coreano Parasite ha vinto l’Oscar, la band K-Pop BTS ha vinto il Grammy. Perché pensi che la cultura coreana sia diventata così popolare ultimamente? Qual è il segreto di questo straordinario successo?
Ambasciatore Rim: L’attrattiva della cultura coreana risiede fondamentalmente nella sua narrazione autentica e nelle sue ricche tradizioni.
In primo luogo, le narrazioni coreane ruotano attorno a temi universalmente apprezzabili come la famiglia, le relazioni umane e le questioni sociali. Questo aiuta la narrazione coreana a risuonare con pubblici diversi per età, genere e nazionalità.
In secondo luogo, un altro pilastro della narrazione coreana è l’armonizzazione della tradizione e della modernità. Mentre la musica moderna di artisti come BTS e NewJeans racchiude le tendenze contemporanee, le sue radici risalgono alla vita quotidiana dei nostri antenati, abbracciando la musica tradizionale, il pansori e i drammi popolari.
La vittoria dell’autore Han Kang del Premio Nobel è significativa perché il sentimento e la narrazione coreana sono stati riconosciuti oltre le barriere linguistiche. Attualmente, romanzi coreani come ‘Vegetariano’ e ‘Mandorla’ sono stati tradotti in romeno e stanno guadagnando molti più lettori.
C&B: Ti preghiamo di dirci il tuo cibo coreano preferito, canzone coreana, film coreano, libro coreano e il tuo posto preferito da visitare in Corea.
Ambasciatore Rim: Mi piacciono le zuppe coreane tradizionali come Yukgaejang (zuppa piccante di manzo) e Sundaeguk (zuppa di salsiccia coreana). Penso che i coreani e i romeni siano tra i pochi popoli che mangiano zuppa ogni giorno.
Mi piace la musica pop coreana degli anni ’90, quando frequentavo l’università. Cerco di seguire le nuove canzoni K-Pop che sono anche popolari in Romania, ma è un po’ difficile.
Mi piace leggere romanzi sulla storia e sulla società coreana, e mi piace vagabondare per i vicoli di Seul e godermi l’atmosfera in cui tradizione e modernità, avanguardia e cultura tradizionale coesistono.
